| If you stand aimlessly at a phone booth on a rainy day and meet a man whose face is covered by a violet umbrella, | ถ้าคุณยืนอยู่คนเดียว ที่ตู้โทรศัพท์ในวันที่ฝนตกหนัก แล้วพบผู้ชายที่ปกปิดใบหน้า ด้วยร่มสีม่วง, |
| And one rainy day when Ki- su was waiting for her she was run over while crossing the street and killed | และ ในวันที่ฝนตก ตอนที่ Ki - su กำลังรอเธออยู่ |
| This is what rainy days are good for. | นี่คือสิ่งที่ทำให้ วันฝนตกเป็นวันที่ดี |
| If the i.r.s. Gets wind of your... rainy day fund, they could make me testify against you. | ถ้า I.R.S เกิดรู้เรื่องเกี่ยวกับ เงินของคุณก้อนนั้น พวกเค้าต้องขอให้ฉันเป็นพยานเพื่อฟ้องคุณ |
| A rainy day means, Hiro is crying. A sunset means Hiro is embarassed. | ตอนพระอาทิตย์ขึ้น แสดงว่าฮิโระกำลังอาย |
| My rainy day plan. You know where it is. | เงินทุนสำรองของฉัน คุณก็รู้ว่ามันอยู่ไหน |
| Your scumbag brother-in-law took my rainy day fund. | ยึดเงินของกลางของผมไปหมดเลย |
| Nothing like a bit of cow's stomach on a rainy day. Yum. | ไม่มีอะไรเทียบได้กับท้องของวัว ในวันที่ฝนตกแบบนี้แล้ว |
| It was a rainy day and I was at the grocery story when... | มันเป็นวันที่ฝนตก แม่อยู่ที่ร้านขายของชำ.. |
| One rainy day, my son Pierce and I were taking a stroll when I discovered the cleansing power of moist cotton, fresh from the field. | ในวันนึงที่ฝนตก ระหว่างที่ผมและลูกชาย เพียร์ซ กำลังเดินเล่นกันอยู่ ผมก็ได้ค้นพบถึง พลังในการชำระล้าง ของฝ้ายเปียกจากธรรมชาติ |
| Let's just say, I'm saving it for a rainy day. Do my eyes deceive me, or is that the look of a believer? | เอาเป็นว่า ข้าเก็บไว้ เผื่อวันที่มีฝนตก ตาของผมฝาดไป หรือนั่นคือสายตาของคนที่เชื่อ |
| I give this song to everyone who has fallen in love on a rainy day like me. | ขอมอบเพลงนี้กับทุกคนที่ ตกหลุมรักในวันฝนตกอย่างผม |
*rainy day* ในภาษาไทย
*rainy day* ในภาษาญี่ปุ่น
*rainy day* ในภาษาเยอรมัน